Zu Favoriten hinzufügen

- 6810 - Chiny

4 Personen
Externe Bewertungen 4,4
Preise und Kalender
Der Preis für die gewählte Dauer kann nicht berechnet werden.

Ihre Ferienunterkunft

  • 4 Personen
  • 1 Haustier
  • Nichtraucher
  • 2 Schlafzimmer
  • 1 Badezimmer

Ausstattung

Allgemeine Information

  • Nichtraucher
  • WLAN
  • Wohnraum
    80 m²

Baustil

  • Freistehend

Entfernung

  • Lebensmittel
    500 m
  • Nachtleben
    5 km
  • Restaurants
    500 m
  • Touristenbüro
    200 m
  • Wald
    300 m
  • Zentrum
    500 m
  • Öffentliche Transportmittel
    5 km
  • Öffentliches Schwimmbad
    3 km

Lage

  • Auf dem Lande

Typ

  • Ferienhaus

Beschreibung

Charmantes Ferienhaus in Chiny

Haus:
Dieses charmante Ferienhaus mit 2 Schlafzimmern in Chiny in den belgischen Ardennen ist ideal für eine kleine Familie oder eine Gruppe von 4 Personen. Genießen Sie einen ruhigen Rückzugsort mit privater, überdachter Terrasse, Grill und eingezäuntem Garten – ideal für Mahlzeiten im Freien oder zum Entspannen bei einem Glas Wein. Nur 500 m vom Stadtzentrum, Restaurants und Supermärkten entfernt bietet dieses Haus Abgeschiedenheit und Komfort. Erkunden Sie das malerische Semois-Tal mit seinen wunderschönen Mäandern oder unternehmen Sie eine traditionelle Bootsfahrt von Chiny aus. Besuchen Sie die berühmte Abtei Orval, nur 7 km entfernt, und probieren Sie ihr berühmtes Bier. Im Inneren erwartet Sie ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin – ideal für kühle Abende. Die Zentralheizung sorgt das ganze Jahr über für angenehme Temperaturen im gesamten Haus. Eine voll ausgestattete Küche, ein Hochstuhl und ein Kinderbett sorgen für einen familienfreundlichen Aufenthalt. Ein Haustier ist gegen eine geringe Gebühr willkommen. Kostenlose Parkplätze und Fahrräder stehen zur Verfügung, um die Umgebung bequem zu erkunden.

Layout:
Parterre: (Aufenthaltsraum(TV, Kaminofen), Küche(Backofen, Mikrowelle, Tiefkühlschrank), Schlafzimmer(Doppelbett), Schlafzimmer(Etagenbett, Kinderbett), Badezimmer(Badewanne mit Dusche, Waschbecken, Toilette, Bidet)) Garage, Waschmaschine, Heizung, Terrasse(alleinige Nutzung, überdacht), Garten(alleinige Nutzung, umzäunt), Gartenmöbel, Grill, Parkplatz, Hochstuhl

Lizenznummer: 2 clés

Ferienhaus auf der Karte und Entfernungen

  • Lebensmittel 500 m
  • Nachtleben 5 km
  • Restaurants 500 m
  • Touristenbüro 200 m
  • Wald 300 m
  • Zentrum 500 m
  • Öffentliche Transportmittel 5 km
  • Öffentliches Schwimmbad 3 km
😎 Sonnenstand
Die angezeigte Position des Ferienhauses könnte ungenau sein. Die genaue Adresse ist im Mietvertrag zu finden.

Finden Sie benachbarte Ferienhäuser

Diese Suche ist ideal für größere oder befreundete Familien, die unabhängig und doch nahe beieinander wohnen möchten.
Siehe benachbarte Häuser

Unsere Gästebewertungen Externe Bewertungen

Keine eigene Gästebewertungen
4,4
61 externe Bewertungen
5,0
juni 2025
Allgemein:
Keurig huisje en precies zoals beschreven. Ontvangst was erg vriendelijk en er stond wat te eten en drinken klaar voor ons. Eigenaren zijn hele lieve mensen die hun best deden om een beetje Nederlands te praten omdat wij geen Frans spreken.
5,0
maj 2025
Allgemein:
Zeer mooie omgeving, vriendelijke eigenaren prima huisje
4,0
august 2023
Allgemein:
Mooi huis en tuin, rustige omgeving, maar voor oudere mensen is de badkamer niet goed: een hoog bad waar je in moet stappen om te douchen.
4,8
januar 2023
Allgemein:
Alles was aanwezig en netjes. Het huisje is wat verouderd maar alles is goed functioneel. De bedden waren oke. Wij hebben een heerlijke tijd gehad en zouden zeker een keer terug komen in de zomer.
4,4
oktober 2022
Allgemein:
Gezellig vrijstaand huisje met een mooie, grote omheinde tuin. Vriendelijke ontvangst, er stond zelfs een streekbiertje en een potje huisgemaakte confituur klaar voor ons.
3,6
september 2022
Allgemein:
Super onthaal. Alles aanwezig maar alles ouderwets.
5,0
juli 2022
Allgemein:
Prima huis op goede locatie, mooie tuin, rustig.
4,2
juli 2022
Allgemein:
Mooie omgeving, leuke tuin, alles wat een huis moet hebben, is er. Vriendelijk gastkoppel. We gingen voor de 3de keer en gaan nog terug.
4,0
juni 2022
Allgemein:
Gezellig en proper huisje, met alle comfort in een rustige buurt , prachtige streek Zeer fijne, aangename ontvangst van de eigenaars.
4,2
juni 2022
Allgemein:
We hebben een heerlijke midweek gehad in l'Allouette. Het vakantiehuis voorzag in al onze behoeften. De omheinde tuin was de favoriete plek voor Turi. Hij kan naar hartelust rondjes lopen en koelte opzoeken waar hij maar wilde. Ook prima als uitvalsbasis voor wandelingen en verkenning van de mooie streek de Gaume.
3,0
juni 2022
Allgemein:
Beetje gedateerd, alles aanwezig, rustige omgeving
4,0
marts 2022
Allgemein:
zeer ideaal voor een ontspannen vakantie met de hond
4,0
januar 2022
Allgemein:
A relaxing retreat in the Ardennes, Clean and well-equipped, with easy access to local dining options and beautiful walking paths nearby
4,4
januar 2022
Allgemein:
Gezellig klein huisje, rustig gelegen met volledig omheinde tuin. Vriendelijke verwelkoming door de gastvrouw en gastheer. Dichtbij boswandelingen.
4,8
september 2021
Allgemein:
Een heel gezellig en heel goed onderhouden huisje. Voorzien van alles wat men nodig heeft, om zelfs een langere periode te verblijven. Mooi onderhouden afgesloten tuin met 100 procent privacy. Totaal geen last van geluidshinder of dergelijke, zeer rustige omgeving. Ook zeer goed en volledig omheind zodat honden (en eventueel kleine kinderen) er vrij kunnen rondlopen. Kortom een echte aanrader.
4,5
september 2021
Allgemein:
Detta hus är en hel vibe, Privat trädgård för avslappnande grillfester, och brasan? Total stämning, Dessutom, enkel tillgång till naturstigar och Orval Abbey-bryggeri, 10/10 skulle rekommendera för en familjesemester
4,0
august 2021
Allgemein:
Dit is nog te vroeg! we verblijven van woensdag 25 08 tot donderdag 02 09
4,6
juni 2021
Allgemein:
Erg vriendelijke ontvangst (net zoals vorige keer, 1 van de redenen dat we teruggekomen zijn). Duidelijke uitleg en een gerieflijk huisje. Basic, maar alles wat je nodig zou kunnen hebben, is dan ook aanwezig. Een erg grote, omheinde tuin maakt het hele plaatje compleet. Super huisje voor ons, en niet te vergeten, onze hond!!!
4,0
maj 2021
Allgemein:
Prachtige en ruime tuin, goed afgesloten, Perfect voor honden, Huis is ideaal voor 3 volwassenen of een stel met 2 kinderen
4,8
marts 2021
Allgemein:
Hosts are very freindly. House is clean and has everything you need. Location is fantastic for nature lovers. Perfect hiking routes. Place you may relax.
4,0
november 2020
Allgemein:
Wir haben unseren Aufenthalt in Chiny wirklich genossen, wo das Haus geräumig und komfortabel war und der Garten bei heißem Wetter einen perfekten Rückzugsort bot
4,4
november 2020
Allgemein:
Knus huisje met erg grote afgesloten tuin, ideaal voor de hond. Bij aankomst erg vriendelijke ontvangst, grondige uitleg en er stond zelfs lokale lekkernijen klaar. Bij een defectje (nota bene op zondag) kwamen de eigenaren binnen de kortst mogelijke tijd "aangestormd" om alles op te lossen. Super service. Door de gekende covid maatregelen was het niet mogelijk om musea of zo te bezoeken, dus werd het een wandelvakantie. Keuze genoeg in de buurt. Echt een aanrader.
4,7
september 2020
Allgemein:
Prima vakantiehuis, heel netjes met mooie grote tuin. Heel goed gelegen voor wandelingen en uitstapjes. Heel vriendelijke eigenaars. Enkel staat er bij voorzieningen dat er fietsen aanwezig zijn, deze hebben wij niet gevonden. Kleine verbetering is wel mogelijk aan TV, slechte ontvangst van Belgische TV, We hebben dit gemeldt aan de eigenaars. Wij gaan zeker nog eens terug.
4,3
august 2020
Allgemein:
Heel hartelijk ontvangen, er stonden koude streekbiertjes in de koelkast en zelfgemaakte jam! Het huisje is erg gezellig en staat in een prachtige omgeving.
4,0
august 2020
Allgemein:
Alles prima verzorgd. Vriendelijke ontvangst met fles fruitsap uit eigen tuin en een potje jam! Veel informatie aanwezig in het huis over omgeving en activiteiten. Ideale ligging, dichtbij stad, zwemgelegenheid, wandelroutes, kayakken. Het tweepersoonsbed is wat smal voor 2 grote mensen.
5,0
august 2020
Allgemein:
Zeer vriendelijk ontvangen geworden, huisje was zeer proper, niks op aan te merken, grote tuin, alles was er, als er iets was had ik direct contact met de verhuurders, top gewoon, zoals het moet zijn. Verder, de omgeving is super, immens veel wandel- en fietspaden, heel mooie natuur... steden met winkels dichtbij, aanrader. Voor wie Nederlandstalig is en bij Telenet zit raad ik wel yeloplay aan, het is even zoeken op TV voor je je kanalen gevonden hebt. TV kan op laptop aangesloten worden.
3,2
juni 2020
Allgemein:
De aankomst was goed, vriendelijke ontvangst. De omgeving is heel mooi, perfect om te wandelen. De accommodatie was verouderd. De tuinstoelen waren kapot. In de woning zelf lagen nog producten die vervallen waren, keukenkastjes waren vanbinnen niet proper(nochtans tijdens coronaperiode tijd genoeg gehad om alles in orde te brengen). In de woning zelf hingen nog veel spinnenwebben. De barbecue was beschimmeld, dus niet kunnen gebruiken.Een grondige poetsbeurt was welkom geweest.
4,0
marts 2020
Allgemein:
Dit is een prachtig huis voor een gezin met twee kinderen en een hond, met een volledig omheinde tuin
4,2
december 2019
Allgemein:
We werden zeer hartelijk ontvangen en de kerstversiering maakte het huisje heel gezellig. In de nabije omgeving is het prachtig wandelen in de bossen en genieten van het rustgevend effect van de Semois. We hadden een goede vakantie.
4,2
oktober 2019
Allgemein:
Goed contact met de beheerder. We hadden gebeld dat we wat later aankwamen en daar heeft de beheerder goed rekening mee gehouden. Fijn comfortabel huis met lange tuin, achterin de tuin staat een bos aan bomen. Ruime eetkeuken en woonkamer met studiehoek. Twee slaapkamers met goede bedden. Keuken met eettafel en veel kastjes en apparatuur, geen vaatwasser. (Beetje onhandig dat de vriezer boven de koelkast is geplaatst en niet er onder.) Alles is gelijkvloers. De verwarming, TV, internet en andere voorzieningen werken prima. Vanuit het huis kan je mooie wandelingen maken in een groot bos, er is een spectaculair uitkijkpunt over de rivier op ongeveer 20 minuten loopafstand. Met de auto kom je bij diverse bezienswaardigheden in de Ardennen. We vonden de abdij van Orval interessant.
4,9
august 2019
Allgemein:
Vriendelijke ontvangst, huiselijke woning, mooie omgeving
4,9
august 2019
Allgemein:
Zeer vriendelijk en goed ontvangen (met Orval trappist en jam). Huis is brandschoon en gezellig. Verrassend ruim ook. Overal is aan gedacht (bedje voor onze dochter van 1 al opgezet, kinderstoel aanwezig). De tuin is inderdaad groot (diep) en veilig voor kinderen. Het dorpje Chiny stelt niet zo veel voor maar kent mooie (een beetje verborgen) plekjes aan het water. De omgeving is prachtig en genoeg mogelijkheden voor uitstapjes (Bouillon, Sedan, Orval, Florenville) en activiteiten in de buurt.
4,3
juni 2019
Allgemein:
een heel goede ontvangst met duidelijke uitleg over gebruik van de woning, waar alles stond, waar de winkels in de buurt zijn , gebruik van de tuin en zijn meubilair en de scheiding van afval.
4,0
januar 2019
Allgemein:
Ein charmantes, ruhiges Refugium! Das Cottage ist gut ausgestattet und sehr sauber, was es zu einem komfortablen Ort zum Entspannen macht, Die Innenheizung war während unseres Aufenthalts eine großartige Ergänzung, Obwohl wir die nahegelegenen Wanderwege nicht ausgiebig erkunden konnten, hat uns die Schönheit der Semois-Schluchten begeistert, Es ist auch großartig, dass Haustiere erlaubt sind
4,0
september 2018
Allgemein:
Prettig huis, met een heel vriendelijke ontvangst.
4,6
august 2018
Allgemein:
Heel prettig ontvangen. Accommodatie zag er goed uit lief huisje in een mooie en ruime tuin aan de rand van het dorp in een groene omgeving. Inrichting ouderwets comfortabel alles is aanwezig.
5,0
juli 2018
Allgemein:
Heel leuke, propere en gerieflijke vakantiewoning. Ideaal met kleine kindjes. Babybedje en kinderstoel aanwezig, alsook kinderbestek, -bordjes en -tassen, een wasmachine, zelfs een tafeltje en stoel op kleutermaat! De tuin is volledig afgezet en erg schaduwrijk. Heel vriendelijke huiseigenaars. Prachtige omgeving, mooie dorpjes nabij, in het dorpje kan je zwemmen in de Semois. Keuze uit verschillende supermarkten dichtbij, o.a. Colruyt op 5 min. rijden. Voor herhaling vatbaar!
4,0
juni 2017
Allgemein:
Prettig, wat oubollig huis... De eigenaars blijken aardige mensen.... Je zit in de Gaume...Volop wandelen vanuit het huis....
4,2
maj 2017
Allgemein:
Zeer leuke omgeving, veel wandel en fiets mogelijkheiden, waar we tenvolle van hebben geprofiteerd. Het huisje zelf is zeer ruim met alles wat je nodig hebt. De tuin is prachtig. De extra kosten achteraf zijn wel aan de hoge kant. Zeker en vast een aanrader.
4,5
december 2016
Allgemein:
Low-key obsessed with the cozy setup! Perfect for four peeps, and the fenced garden is great for letting pets roam, Pro tip: catch the boat rides nearby, they hit different
4,0
september 2016
Allgemein:
Charming little cottage! Clean and cozy, had everything we needed for a family getaway, The garden was a nice plus for the kids
4,5
maj 2016
Allgemein:
De gezellige sfeer en de open haard maakten de avonden echt bijzonder, Een geweldige uitvalsbasis om de nabijgelegen natuurpaden te verkennen
0,0
oktober 2015
Allgemein:
Fijne vakantie gehad, maar wel een paar aanmerkingen. De energiekosten die ter plaatse betaald moeten worden zijn hoog. Bij koud weer is het een koud huis door de stenen vloer boven een onverwarmde garage. De matrassen zijn goed, maar het tweepersoonsbed heeft een zeer afwijkende maat en staat onhandig in een hoek waardoor je maar aan één kant het bed uit kan. In de omgeving zijn prachtige wandelingen te maken.
0,0
juli 2015
Allgemein:
Voor mensen die van wandelen en fietsen houden is het een prima accommodatie
4,5
december 2014
Allgemein:
Sødt hus, meget rummeligt! Køkkenet har alt til at lave lækker mad, Super tæt på restauranter og byens centrum, så madmulighederne er fantastiske, Præcis hvad en gruppe har brug for til en afslappet tur!
0,0
august 2014
Allgemein:
Wil je alles uit deze omgeving halen dan moet je wel van mountainbiken en van lange wandelingen houden. Niet geschikt voor ouderen met fysieke problemen
0,0
juli 2014
Allgemein:
Fijne vakantie en het weer was natuurlijk fantastisch.
0,0
maj 2014
Allgemein:
Het huisje was koel ingericht. Maar alles wat je nodig hebt, is aanwezig. De omgeving van het stadje is fraai. De bijkomende kosten zoals van verwarming en schoonmaak hadden we niet voorzien en hadden door Belvilla vooraf gemeld moeten worden te rooskleurig aanprijzen is niet eerlijk.
0,0
oktober 2013
Allgemein:
Erg mooie wandelingen gemaakt in de directe omgeving, Museum in Virton is een absolute aanrader alsmede de abdij van Orval en de Citadel van Montmedy.
0,0
august 2013
Allgemein:
We hebben een mooie week gehad in dit huisje. Het huisje is gesitueerd in een rustige buurt aan de rand van het dorp. Overdag is er wel eens lawaai van tuinwerkzaamheden bij buren te horen. De achtertuin is erg ruim en biedt voldoende privacy. De dichtsbijzijnde winkels zijn in Florenville, 5km verderop, maar dat is geen bezwaar. Wij hebben veel mooie en gevarieerde wandelingen in de omgeving gemaakt rond de Semois. Er zijn vele routes uitgezet. Wel is het aan te bevelen om de bijbehorende wandelkaart aan te schaffen. Als u deze streek eens wilt bezoeken is het huisje zeker een overweging waard.
0,0
maj 2013
Allgemein:
Wij waren op voorbereiding van onze vakantie met wandelgroep. Huizen gehuurd langs Bellvilla in Vlessart en Chiny voor juli. Eigenaars zeer vriendelijk en behulpzaam, men kan niet meer verwachten. Weekend was eigenlijk een beetje te kort voor ons. Jullie mogen gerust aan de eigenaars laten weten dat we totaal tevreden zijn over ons verblijf.
0,0
februar 2013
Allgemein:
Heel warm onthaal : vlot en duidelijk wegwijs gemaakt in huis en de omgeving en extra: 2. Orvals en eigengemaakte frambozenjam Alle apparatuur aanwezig en van goede kwaliteit. Aangenaam warm en daarnaast goed werkend open haard Veel wandelroutes Prachtige omgeving Abdij van Orval: mooi en leerrijk
0,0
august 2012
Allgemein:
Was echt een geweldige vakantie, leuk huis. We voelden ons er meteen thuis. Ook alles wat nodig is was aanwezig, zelfs een broodrooster. Echt een grote tuin met veel privacy en een diepe tuin met wat fruitbomen. Je kunt er heerlijk genieten. Kleine veranda aanwezig, voor als het regent. Naast het huis ligt een wei, die grotendeels afgeschermd door een heg, maar je kunt de schapen op enkele plekken zien. We hebben ze wat brood gegeven, en dat was smullen voor ze. En heerlijke ligstoelen. Mooie omgeving ook, bouillon op 25 km, is echt een bezoek waard met een kasteel. En verder mooie plaatsjes in de buurt met mooie uitzichten. Winkel in Florenville, op 4 km, Intermarche. Dit is ook een leuke plaats met terrasjes. Eigenaren zijn echt aardig, en hadden een fles wijn en een potje jam als welkom neergezet. Ze spreken ook redelijk goed Nederlands. Al met al echt een goede mogelijkheid ff bij te tanken. Zal er zo weer heen gaan.
0,0
juli 2012
Allgemein:
Heerlijk tuin, geheel omheind wat prettig was voor de kinderen.Schapen weitje ernaast was ook erg leuk! Wel wat ver bij attracties vandaan, hier was dus enige reistijd voor nodig. Wel supermarkt kort in de buurt. Zeer vriendelijk ontvangst! Bank en bed wat minder comfortabel.
0,0
juli 2012
Allgemein:
Weekje weg geweest: 18km kayak tocht, abdij Orval, Sedan, Bastogne, Bouillon, Reims, wandelen in de omgeving, mountainbiken (er stonden drie nieuwe mountainbikes in de kelder), schapen voeren (buren), enz
0,0
juli 2012
Allgemein:
Het was heel aangenaam wandelen in de omgeving. Ook de nabijheid van de abdij van Orval vonden wij heel fijn. Het was heel aangenaam om in het huis en de tuin te verblijven. Het huis en de tuin vonden wij zeer geschikt en veilig om met jonge kinderen een aangename vakantie door te brengen. De huiseigenaars zijn zeer vriendelijke mensen. Wij gaan zeker nog terug!
0,0
juli 2012
Allgemein:
Dit vakantieverblijf heeft alles wat je nodig hebt om een fijne vakantie te hebben: kraaknet, gezellig, alles voorhanden. Er is een toffe tuin, de auto kan binnen het terrein en staat veilig. Je kunt de tuin afsluiten, zodat je onbezorgd de kinderen kunt laten spelen. Het is rustig gelegen, vlakbij een aantal interessante bezienswaardigheden, maar ook midden in de natuur, en in de onmiddellijke omgeving zijn er tal van mogelijkheden om in de natuur tot rust te komen of actief te gaan sporten. Ook al hadden wij slecht weer, het verblijf is ons bevallen, mede dankzij de hartelijke ontvangst, de lekkere attenties bij aankomst. Een aanrader, en wij gaan zeker nog eens terug!
0,0
oktober 2011
Allgemein:
Het huis is ideaal gelegen om de streek te verkennen, er zijn geen grote verplaatsingen met de auto nodig om mooie wandelingen te maken. De eigenaars zijn zeer behulpzaam en geven nuttige informatie, ook de verwelkoming was in orde. Het huis was netjes en voorzien van alles wat men kan nodig hebben op vakantie.
0,0
juli 2011
Allgemein:
Leuke ontvangst, de eigenaren zijn zelfs op Nederlandse les gegaan om de gasten beter te woord te staan en te begrijpen. Leuk huis, mooie omgeving. Goede uitvalsbasis voor uitstapjes. Fam Jagersma friesland
0,0
juni 2011
Allgemein:
Vriendelijke ontvangst, alleen is het wel handig als je Frans spreekt. Anders zul je je met handen en voeten moeten redden. Ze hadden speciaal voor de baby een kinderbedje en een kinderstoeltje gekocht naar aanleiding van onze reservering. Ze hebben een barbecue waar we iedere dag gebruik van gemaakt hebben; je hebt genoeg ruimte in de achtertuin.
0,0
februar 2011
Allgemein:
Wij werden heel hartelijk ontvangen met een fles wijn en eigen gemaakte frambozen jam ,het huis is heel schoon opgeleverd en er is bijna alles in huis het enige wat er niet in stond was een wasmachine en een broodrooster.maar verder was het overkompleet en beslist een warm ingericht huis,de openhaard bracht ook zijn steentje bij.een echte aanrader.Wij hebben echt genoten van de rust en natuur,wij hadden wat huisjes huren berteft geen prettige ervaringen. Maar dit was echt perfekt en nogmaals een warme aanbeveling. Ook de eigenaren waren heel lief en behulpzaam. Grote klasse en wij gaan er zeker nog eens gebruik van maken zodra het ons uitkomt met vr groet Sylvia Pals

Preise und Kalender

Kalender

Ankunft
Nächster Monat
August 2025
  • August 2025
    MoDiMiDoFrSaSo
    31123
    3245678910
    3311121314151617
    3418192021222324
    3525262728293031
    36
  • September 2025
    MoDiMiDoFrSaSo
    361234567
    37891011121314
    3815161718192021
    3922232425262728
    402930
    41
   Verfügbarkeit am ausgewählten Datum prüfen
Frei
Nicht frei
   Ankunft möglich
Ungültiger Zeitraum ausgewählt
Dauer
- 1 Woche
Personen
Personen

Preis

Zeitraum
Ankunft
19.05.2025
Abreise
26.05.2025
Dauer
1 Woche
Personen
Keine Personen ausgewählt

Bitte beachten

Das Objekt ist im angefragten Zeitraum leider nicht frei.
Die ausgewählte Ankunftszeit ist nicht gültig.
Es wurden keine Personen ausgewählt.
Vertragsbedingungen
Die praktische Abwicklung der Vermietung erfolgt durch einen unserer Geschäftspartner.